1
00:01:19,262 --> 00:01:23,262
www.titlovi.com

2
00:01:26,262 --> 00:01:28,262
Merhaba Adri.

3
00:01:30,262 --> 00:01:32,262
Kolay değil.

4
00:01:40,762 --> 00:01:42,562
Ayrılıyorum.

5
00:01:42,562 --> 00:01:44,163
seni o kadar çok seviyorum ki...

6
00:02:17,964 --> 00:02:21,164
AYIN DİĞER YÜZÜ

7
00:02:22,164 --> 00:02:27,464
Çevrildi
Donato Di Bergamo

8
00:02:58,165 --> 00:03:00,165
Hemen.

9
00:03:34,266 --> 00:03:36,066
Üzgünüm.

10
00:03:36,066 --> 00:03:38,066
Kapatıyoruz.

11
00:03:48,866 --> 00:03:50,866
Hadi bakalım.

12
00:03:53,166 --> 00:03:55,166
Küçüldünüz mü?

13
00:04:20,167 --> 00:04:22,967
Bana vurdu!
Görmedin mi?

14
00:04:23,067 --> 00:04:25,967
- Hadi, bunu unutalım.
- Elbette, elbette.

15
00:04:36,968 --> 00:04:38,968
Yavaşça.

16
00:04:40,868 --> 00:04:42,568
Öyle miydiler?

17
00:04:55,668 --> 00:04:57,668
Nerede yaşıyorum?

18
00:05:06,969 --> 00:05:08,469
Ben yönetiyorum.

19
00:05:08,469 --> 00:05:10,469
Hız nedir?

20
00:05:12,169 --> 00:05:14,169
Azaltmıyorum, yürütüyorum.

21
00:05:28,169 --> 00:05:30,169
Memnun oldum.

22
00:05:32,269 --> 00:05:34,269
Bir, iki, iki buçuk.

23
00:05:48,570 --> 00:05:50,570
Yavaşça.

24
00:05:57,370 --> 00:05:59,370
Tünaydın.

25
00:06:02,170 --> 00:06:04,170
Neredeyim?

26
00:06:04,270 --> 00:06:06,270
Benim evimde.

27
00:06:08,770 --> 00:06:10,770
Burada yaşıyorlar.

28
00:06:17,371 --> 00:06:19,371
Adrian, öyle mi? Ben Fabiana'yım.

29
00:06:32,471 --> 00:06:34,471
Ve gerçekten gitmem gerekiyor.

30
00:06:42,871 --> 00:06:44,871
Teşekkürler.

31
00:07:31,573 --> 00:07:33,573
Bugünlük bu kadar.

32
00:07:47,973 --> 00:07:49,973
Buzlu İskoç viskisi.

33
00:07:55,573 --> 00:07:58,074
Bu sabah aptal gibi görünüyordum.
.

34
00:08:04,774 --> 00:08:06,774
Gerekli değildi.

35
00:08:17,674 --> 00:08:19,674
Affedersin?

36
00:08:22,074 --> 00:08:24,074
Bir süre benimle oturdu mu?

37
00:08:24,974 --> 00:08:27,074
Hayır yapamam, çalışmam lazım.

38
00:08:34,775 --> 00:08:36,775
Ah, asla öyle değil.

39
00:08:47,875 --> 00:08:49,875
Hepsi bu.

40
00:08:56,075 --> 00:08:58,675
- Seni böyle görmek hoşuma gidiyor.
- Bunun gibi?

41
00:09:11,576 --> 00:09:13,576
Ne biri ne de diğeri.

42
00:09:33,776 --> 00:09:35,776
Bu aynayı beğendim.

43
00:12:13,581 --> 00:12:15,581
Fabian.

44
00:12:18,781 --> 00:12:20,181
Merhaba.

45
00:12:20,181 --> 00:12:22,581
- Uzun zamandır ayakta mısın?
- Hayır.

46
00:12:31,082 --> 00:12:33,082
Hadi gidelim.

47
00:12:49,782 --> 00:12:52,182
Doğa kaynaktır
ilham.

48
00:12:54,182 --> 00:12:56,182
Evet ama bu sadece işin iyi tarafı.

49
00:13:08,383 --> 00:13:10,383
Olumsuz? Ben de öyleyim.

50
00:13:19,283 --> 00:13:21,283
İyi.

51
00:13:31,083 --> 00:13:33,083
- İyi günler efendim.
- İyi günler.

52
00:13:33,283 --> 00:13:35,284
Maestro.

53
00:13:48,084 --> 00:13:50,084
Beklemek.

54
00:13:50,184 --> 00:13:52,184
İzin ver.

55
00:13:52,984 --> 00:13:55,084
Tanıştığımıza memnun oldum bayan.

56
00:13:58,284 --> 00:14:00,084
Fabiana Caicedo.

57
00:14:08,685 --> 00:14:11,585
Göçmenlikle kontrol ettik.

58
00:14:16,485 --> 00:14:19,585
Kesinlikle efendim.
Asla bilemezsin.

59
00:14:22,885 --> 00:14:25,285
- Adınız ne?
- Fabiana Caicedo.

60
00:14:38,685 --> 00:14:40,685
Güzel.

61
00:14:44,786 --> 00:14:46,786
Güzel. Çok güzel.

62
00:14:55,186 --> 00:14:56,786
Kiralandı.

63
00:15:10,086 --> 00:15:13,386
Ve çalışma aletleri.
Burası onun stüdyosu.

64
00:15:30,187 --> 00:15:33,187
Ortadan kaybolmadı. Beni terk etti.
başkası yüzünden.

65
00:15:49,187 --> 00:15:51,188
Endişelenmiyor musun?

66
00:15:52,288 --> 00:15:54,288
Elbette ama onun iyi olduğunu biliyorum.

67
00:15:58,388 --> 00:15:59,588
Olumsuz.

68
00:15:59,588 --> 00:16:01,888
- Ya onu kaçırırlarsa?
- Lütfen.

69
00:16:05,788 --> 00:16:09,088
Onu bahçeye gömdüğümü mü sanıyorlar?

70
00:16:52,189 --> 00:16:54,189
Hadi, geç oldu.

71
00:18:12,892 --> 00:18:14,892
İyi misin?

72
00:18:14,892 --> 00:18:16,892
Kaçınmak.

73
00:18:37,792 --> 00:18:39,793
- Gerçekten mi?
- Evet.

74
00:18:56,693 --> 00:18:58,693
Hans, dışarı çık.

75
00:19:12,193 --> 00:19:14,194
Hayır, sanmıyorum.

76
00:19:26,194 --> 00:19:27,994
Sonuçta onu terk etti.
.

77
00:19:32,994 --> 00:19:34,994
Kıskanç mısın?

78
00:19:41,194 --> 00:19:43,794
Bir polisten daha iyi
berbat bir maaşla.

79
00:20:20,895 --> 00:20:22,896
Tito.

80
00:20:32,596 --> 00:20:35,996
Ben de tam arkandaydım.
konserde. Roberto Peña, seni gördüğüme sevindim.

81
00:20:36,296 --> 00:20:38,096
Fabiana Caicedo.
Tanıştığıma memnun oldum.

82
00:20:45,496 --> 00:20:47,596
ve onurumuz var
Bizimle ne yapıyorsun?

83
00:22:17,299 --> 00:22:19,299
Hans.

84
00:22:19,399 --> 00:22:21,399
Çıkmak. Defol buradan!

85
00:23:42,901 --> 00:23:44,902
Bu kim?

86
00:24:06,102 --> 00:24:08,102
Adrian'ı mı?

87
00:24:11,802 --> 00:24:13,802
Bu kim?

88
00:24:26,603 --> 00:24:28,603
Bu kim?

89
00:24:51,503 --> 00:24:53,504
Elbette?

90
00:25:12,404 --> 00:25:14,404
Sanırım o bir hayaletti.

91
00:25:17,304 --> 00:25:20,304
- Fabiana...
- Gülmüyorum, ciddiyim.

92
00:25:20,804 --> 00:25:22,804
Nasıl bir ruh?
Nerede bu?

93
00:25:44,305 --> 00:25:46,305
Ne?

94
00:25:58,305 --> 00:26:00,306
Sanırım anladı.

95
00:26:04,606 --> 00:26:06,606
Merak etme.

96
00:26:17,806 --> 00:26:19,306
Teşekkürler.

97
00:26:19,306 --> 00:26:21,306
Halo.

98
00:26:21,406 --> 00:26:23,406
Evet, o benim.

99
00:27:26,008 --> 00:27:28,008
- Tamam aşkım.
- Beni takip et.

100
00:27:31,808 --> 00:27:34,108
Bay Salamanca.

101
00:27:44,609 --> 00:27:46,909
Yüzü tanınmaz halde.
yangın nedeniyle.

102
00:27:57,809 --> 00:27:59,809
Bu Belen değil.

103
00:28:00,209 --> 00:28:02,809
- Emin misin usta?
- Kesinlikle.

104
00:28:48,510 --> 00:28:50,511
Nasıl oldu?

105
00:28:51,411 --> 00:28:53,411
Bu o mu?
- Hayır.

106
00:29:01,511 --> 00:29:03,511
Çalışan sayınızı azaltıyor musunuz?

107
00:29:04,011 --> 00:29:06,011
Seni seviyorum.

108
00:30:24,013 --> 00:30:26,013
Kirli

109
00:30:32,014 --> 00:30:35,114
- Evet.
- Bugün beni aradılar.

110
00:30:37,114 --> 00:30:39,114
Beni seçtiler.

111
00:30:39,914 --> 00:30:41,914
Gerçekten mi?

112
00:30:43,214 --> 00:30:45,214
- Adri, ciddi misin?
- Evet.

113
00:30:58,814 --> 00:31:00,814
On beş gün içinde mi?

114
00:31:01,614 --> 00:31:03,614
Ne zaman için?
- Bir yıl.

115
00:31:10,215 --> 00:31:12,215
Bir yıl mı?

116
00:31:13,515 --> 00:31:15,515
Tamam, sonra...

117
00:31:32,615 --> 00:31:35,315
Mesela benim işim?

118
00:32:03,916 --> 00:32:05,916
Elbette.

119
00:34:17,920 --> 00:34:20,220
Adrian inanılmaz derecede yakışıklıydı.

120
00:34:20,320 --> 00:34:23,420
Bu tür iletkenlerin sayısı azdır.
yaşına göre yetenekli.

121
00:34:25,820 --> 00:34:27,820
Hayır, iyi iş çıkardın.

122
00:34:35,721 --> 00:34:36,821
Teşekkürler.

123
00:34:36,821 --> 00:34:38,821
O.

124
00:34:39,421 --> 00:34:41,421
- Merhaba.
- Merhaba Belen.

125
00:34:46,421 --> 00:34:48,421
- Elbette. Nasılsın?
- Nasılsın?

126
00:34:53,121 --> 00:34:54,921
- Hadi gidelim.
- Evet.

127
00:34:59,821 --> 00:35:02,122
Bu kadar beyefendi olduğunu bilmiyordum
çok iyi bir orkestra şefi.

128
00:35:05,022 --> 00:35:07,022
Neyse bunu inkar etmiyorum.
Biraz evet.

129
00:35:08,122 --> 00:35:10,622
- Benimle misin?
- Peki başka kiminle?

130
00:35:35,823 --> 00:35:37,723
...çok ünlü.

131
00:35:37,723 --> 00:35:40,823
- Lütfen.
- Bu benim köpeğim Hans.

132
00:35:41,323 --> 00:35:43,723
Güzel köpek, değil mi Hans?

133
00:35:48,523 --> 00:35:50,523
Senden hoşlanıyor gibi görünüyor.

134
00:35:54,323 --> 00:35:56,723
Çeşitli değişiklikler yapıldı.
.

135
00:35:58,123 --> 00:36:01,523
Bahçe işleriyle uğraşırken çok eğlendim.
Botanik benim hobimdir.

136
00:36:12,124 --> 00:36:14,124
Bizi selamlamak için.

137
00:36:17,924 --> 00:36:19,124
Bir piyanon var.

138
00:36:24,824 --> 00:36:26,824
- Yapabilir miyim?
- Hadi bakalım.

139
00:36:29,224 --> 00:36:31,524
- Oynar mısın?
- Tek bir not yok.

140
00:36:40,824 --> 00:36:42,824
Bu aşktır.

141
00:36:48,425 --> 00:36:50,425
Sadece hafta sonu için buradayım.

142
00:36:53,125 --> 00:36:55,125
Burada bir banyomuz var.

143
00:37:04,925 --> 00:37:07,525
Tek bir sorunum var.
- Ne tür?

144
00:37:11,425 --> 00:37:14,625
Sorun değil. dedi ki
Sana köpekleri sevdiğimi söylemiştim.

145
00:37:22,626 --> 00:37:24,626
Adrian.

146
00:37:28,226 --> 00:37:30,726
Gerçekten anlamıyorum.
- Güzel bir yer.

147
00:37:35,026 --> 00:37:37,026
Hans, refah.

148
00:38:47,228 --> 00:38:49,228
Bir dakikalığına özür dilerim.

149
00:38:49,428 --> 00:38:51,428
Merhaba Emma. İyi.

150
00:39:00,029 --> 00:39:02,329
Tamam, o zaman görüşürüz.
Yarın.

151
00:39:17,629 --> 00:39:19,629
Merhaba Belen.

152
00:39:26,829 --> 00:39:29,929
- Hayır, Veronika'yla konuştum.
- Merhaba Belen.

153
00:39:35,130 --> 00:39:38,030
Viski iç, testi geç...
Arabada görüşürüz.

154
00:39:43,730 --> 00:39:48,130
Ben gidiyorum. - Bayan Veronica,
Görünüşe göre kemanını unutmuşsun.

155
00:39:52,530 --> 00:39:54,530
Maestro.

156
00:40:16,231 --> 00:40:17,231
Belen'i mi?

157
00:40:24,331 --> 00:40:26,731
Elbette ama konuşma ve
Flört etmek aynı şey değil.

158
00:40:29,831 --> 00:40:31,831
O.

159
00:40:34,531 --> 00:40:36,231
- Ne zaman?
- Unut gitsin.

160
00:41:16,533 --> 00:41:18,533
Üzgünüm.

161
00:42:23,135 --> 00:42:25,635
- Yeni projeler nasıl ilerliyor?
- İyi.

162
00:42:38,935 --> 00:42:40,935
Bu.

163
00:42:42,035 --> 00:42:44,035
Adrian'ı mı?

164
00:42:54,735 --> 00:42:56,736
Hoşçakal Belen'im.

165
00:43:06,336 --> 00:43:08,336
Telefonumu kontrol ettin mi?

166
00:43:09,336 --> 00:43:11,336
Bana cevap ver.

167
00:43:13,736 --> 00:43:15,836
Onunla biraz flört ettim, hepsi bu.

168
00:43:24,836 --> 00:43:26,836
- Hepimiz flört ediyoruz.
- Hayır...

169
00:43:27,836 --> 00:43:29,837
...hepimiz flört etmiyoruz.

170
00:43:32,737 --> 00:43:34,737
Seni seviyorum ve seninleyim.

171
00:43:46,537 --> 00:43:48,537
Tamam, öldür onu.

172
00:43:49,637 --> 00:43:51,737
- Bunu yapamam.
- Tamam aşkım.

173
00:44:00,137 --> 00:44:03,137
Ben iyiyim. Mecburum.
Yalnız olmak, hepsi bu.

174
00:44:25,938 --> 00:44:28,938
...ve bu olup olmadığını bilmiyorum
doğru bir karardı.

175
00:44:32,938 --> 00:44:35,238
O her zaman birinciydi.

176
00:44:45,939 --> 00:44:49,539
Harika bir zekası vardı.
Beni bu şekilde kazandı.

177
00:44:56,239 --> 00:44:58,239
Bazen merak ediyorum...

178
00:45:04,139 --> 00:45:06,139
Adrian buna nasıl tepki verirdi?

179
00:45:11,640 --> 00:45:13,640
Sorun hakkında mı?

180
00:45:13,940 --> 00:45:15,940
Ona küçük bir ders ver.

181
00:45:16,440 --> 00:45:18,640
Aşk mutlak olmalı
bu doğru mu?

182
00:45:25,640 --> 00:45:27,640
Gelmek.

183
00:46:12,541 --> 00:46:15,941
Bu odayı o inşa etti.
Ona takıntılıydı.

184
00:46:21,242 --> 00:46:23,242
Ve öyleydi.

185
00:46:23,442 --> 00:46:25,442
Beklemek.

186
00:46:51,442 --> 00:46:53,743
Bu bir ışık jeneratörü.

187
00:46:55,443 --> 00:46:57,443
Bakmak.

188
00:46:57,943 --> 00:46:59,143
Görmek?

189
00:47:05,643 --> 00:47:07,643
Kızgın olmayın.

190
00:47:11,543 --> 00:47:13,543
Peki ya burada?

191
00:47:29,344 --> 00:47:31,544
Uzun zamandır burada değildim.

192
00:47:41,044 --> 00:47:44,644
- Berlin'e vardığımda seni arayacağım.
- Tamam aşkım.

193
00:47:50,044 --> 00:47:52,044
Her şey için teşekkür ederim Emma.

194
00:48:33,845 --> 00:48:35,546
Merhaba Adrien.

195
00:48:35,546 --> 00:48:38,946
Birisiyle tanıştığım için ayrılıyorum.
kişi...

196
00:48:39,946 --> 00:48:41,946
...beni heyecanlandıran bir spor salonunda.

197
00:48:46,646 --> 00:48:48,646
Merhaba Adrian.

198
00:48:52,446 --> 00:48:54,746
Çünkü her şeyden bıktım.
cehennem!

199
00:48:56,146 --> 00:48:58,146
Merhaba Adri.

200
00:48:59,946 --> 00:49:01,946
Kolay değil.

201
00:49:10,447 --> 00:49:12,447
Ayrılıyorum.

202
00:49:12,847 --> 00:49:14,847
seni o kadar çok seviyorum ki...

203
00:49:19,247 --> 00:49:21,447
Bence en iyisi bu.
her ikisi için de.

204
00:50:57,750 --> 00:50:59,750
ADRIAN İÇİN VİDEO

205
00:51:07,650 --> 00:51:09,650
Merhaba Adri.

206
00:51:10,950 --> 00:51:12,950
Kolay değil.

207
00:52:03,452 --> 00:52:05,452
Belen, mesajını yeni gördüm.

208
00:52:05,952 --> 00:52:07,952
Anlamıyorum.

209
00:53:30,754 --> 00:53:33,354
Adrian! Adrian, buradayım!
Buradayım! Adri!

210
00:53:38,654 --> 00:53:40,655
Adrian! Adrian!

211
00:53:42,555 --> 00:53:44,555
Hayır, gitme Adri!

212
00:53:51,055 --> 00:53:53,055
Vatanda!

213
00:54:04,155 --> 00:54:06,155
Hadi.

214
00:54:08,555 --> 00:54:10,555
Siktir git!

215
00:55:17,357 --> 00:55:19,357
Adrian! Adrian!

216
00:55:28,758 --> 00:55:31,158
Üzgünüm. Üzgünüm, Adri.

217
00:55:53,558 --> 00:55:55,559
Seni seviyorum.

218
00:55:59,359 --> 00:56:01,359
Adrian.

219
00:56:03,559 --> 00:56:05,559
Bana yardım et.

220
00:56:14,659 --> 00:56:16,859
Sanırım bu kadar.
ikimiz için de en iyisi.

221
00:56:29,660 --> 00:56:32,360
Hayır, burada pek kimseyi tanımıyoruz.
.

222
00:56:35,660 --> 00:56:38,560
Onu en son gördüğün zaman
Ağustosun sekizi mi?

223
00:56:39,060 --> 00:56:41,060
O.

224
00:56:41,660 --> 00:56:43,060
Bay Pena?

225
00:56:43,060 --> 00:56:45,560
Önceki gün gördüm.
O buradaydı.

226
00:57:02,160 --> 00:57:03,961
Belen, Adriana'ya sürpriz yaptı...

227
00:57:10,961 --> 00:57:12,961
...ama Belen kızgındı.

228
00:57:20,461 --> 00:57:22,461
Geri gelebilir.

229
00:57:22,561 --> 00:57:26,161
Üstat, kaçırıldığına dair elimizde hiçbir kanıt yok.
veya zorla kaçırma.

230
00:57:41,662 --> 00:57:43,662
Ben bu ülkede.

231
00:59:56,666 --> 00:59:58,666
Adrian.

232
01:00:00,066 --> 01:00:01,666
Adrian.

233
01:00:05,466 --> 01:00:07,066
Adrian.

234
01:00:39,367 --> 01:00:41,367
Adrian!

235
01:00:49,167 --> 01:00:51,167
Adri, onlara bak!

236
01:00:52,667 --> 01:00:54,867
Adrian, ne? Adrian!

237
01:00:57,267 --> 01:00:59,267
Adri!

238
01:01:47,469 --> 01:01:49,469
Üç yüz şeytan için!

239
01:02:06,469 --> 01:02:08,470
Hadi.

240
01:02:51,571 --> 01:02:53,571
Bu aynayı beğendim.

241
01:03:02,371 --> 01:03:04,371
Hayır, lütfen, hayır.

242
01:03:54,773 --> 01:03:56,773
Dur lütfen, yeter!

243
01:04:02,773 --> 01:04:04,773
Yeterli!

244
01:04:05,773 --> 01:04:07,773
Yeterli!

245
01:05:05,875 --> 01:05:07,875
Lanet olsun.

246
01:05:08,375 --> 01:05:10,375
Benim adım Drogo!

247
01:07:43,979 --> 01:07:45,979
Seni pişirdim.

248
01:07:52,780 --> 01:07:54,780
Fabian!

249
01:08:11,080 --> 01:08:13,080
Hans.

250
01:08:14,680 --> 01:08:16,680
Çıkmak! Defol buradan!

251
01:08:18,080 --> 01:08:20,080
Siktir et onu.

252
01:08:52,281 --> 01:08:54,282
Kaç yaşındasın? Evcil hayvan/evcil hayvan?

253
01:10:23,784 --> 01:10:25,684
Teşekkürler.

254
01:10:25,684 --> 01:10:27,684
O. Evet, o benim.

255
01:10:54,985 --> 01:10:57,185
Mutlu olma, kaltak
Ben ölmedim.

256
01:12:22,388 --> 01:12:24,388
Tekrar.

257
01:12:29,988 --> 01:12:31,988
Durmak.

258
01:12:35,388 --> 01:12:37,488
Tamam Fabijana.
Fabijana, kesinlikle!

259
01:12:46,888 --> 01:12:48,888
Öyleyse hadi!

260
01:12:49,188 --> 01:12:51,188
Hadi, hadi!

261
01:12:52,289 --> 01:12:54,289
Tekrar.

262
01:12:57,789 --> 01:12:59,789
Durmak.

263
01:13:00,789 --> 01:13:02,589
Burada kimse var mı?

264
01:13:02,589 --> 01:13:04,589
O!

265
01:13:11,389 --> 01:13:14,089
- Tamam Fabijana.
- Adrian, sen misin?

266
01:13:15,989 --> 01:13:17,989
Benimle uğraşma.

267
01:13:18,789 --> 01:13:20,789
Hadi! Hadi!

268
01:13:29,890 --> 01:13:31,490
- Baba?
- Hayır.

269
01:13:42,190 --> 01:13:44,190
- Beytüllahim mi?
- Evet!

270
01:13:50,190 --> 01:13:52,190
Devam et Fabijana!

271
01:13:52,390 --> 01:13:55,390
- Öldün mü?
- Umudun. Devam etmek.

272
01:14:04,191 --> 01:14:06,191
Kilitli misin?

273
01:14:06,391 --> 01:14:08,391
O!

274
01:14:13,391 --> 01:14:15,291
Adrian seni dışarıda mı bıraktı?

275
01:14:15,291 --> 01:14:17,291
Olumsuz. Devam et Fabiana.
devamını sor.

276
01:14:17,991 --> 01:14:19,991
Devam etmek.

277
01:14:23,891 --> 01:14:25,891
Aynanın arkasında mı?

278
01:14:26,191 --> 01:14:28,191
O!

279
01:14:35,892 --> 01:14:37,892
Aferin Fabijana, aferin.

280
01:14:42,492 --> 01:14:44,492
Hayır, geri dön...

281
01:14:57,792 --> 01:14:59,992
Bu başka bir aynanın girişi mi?

282
01:15:00,092 --> 01:15:02,092
O!

283
01:15:07,193 --> 01:15:09,193
Aferin Fabijana.

284
01:15:13,193 --> 01:15:15,193
Daha öte.

285
01:15:18,593 --> 01:15:20,593
Ormar, Fabijana.

286
01:15:34,893 --> 01:15:37,293
Ormar, Fabijana. Kabine!

287
01:15:44,994 --> 01:15:46,994
Mükemmel, Fabijana.

288
01:16:10,794 --> 01:16:12,794
O.

289
01:16:56,096 --> 01:16:58,096
Fabian!

290
01:17:15,796 --> 01:17:17,796
Üzgünüm.

291
01:17:43,897 --> 01:17:45,897
Nasıl oldu?
Bu o mu?

292
01:17:47,097 --> 01:17:49,097
- İğrenç şey!
- Hayır.

293
01:17:52,597 --> 01:17:54,397
Gadura.

294
01:17:54,397 --> 01:17:57,198
Fabijana, kaltak!
Kapıyı aç!

295
01:18:04,298 --> 01:18:06,698
Fabian, Fabian,
Seni piç...

296
01:18:10,098 --> 01:18:12,098
Fabijana, kapıyı aç!

297
01:18:16,598 --> 01:18:18,598
Aç şunu!
Kapıyı aç!

298
01:18:34,999 --> 01:18:36,999
Adrian.

299
01:18:40,699 --> 01:18:42,699
Uyuyamıyorum.

300
01:18:43,799 --> 01:18:45,799
iyi misin

301
01:18:46,299 --> 01:18:48,299
Sensin.
Hemen döneceğim.

302
01:18:50,499 --> 01:18:52,199
Sakin ol Hans.

303
01:18:52,199 --> 01:18:54,199
Sessizlik, yeter, yeter!

304
01:19:03,199 --> 01:19:05,400
yeterli, yeterli
Sakin ol!

305
01:19:49,001 --> 01:19:51,001
Maestro Salamanca.

306
01:19:52,101 --> 01:19:54,101
- Ramirez.
- Her şey yolunda mı?

307
01:19:54,301 --> 01:19:55,801
İyi.

308
01:20:49,503 --> 01:20:51,503
- Her şey yolunda mı?
- Evet, teşekkür ederim.

309
01:21:03,503 --> 01:21:05,503
- Merhaba.
- Merhaba.

310
01:21:30,704 --> 01:21:32,704
İyi.

311
01:21:40,304 --> 01:21:42,304
Bilmiyorum.

312
01:22:04,405 --> 01:22:06,405
Beyaz.

313
01:22:13,505 --> 01:22:15,505
Belen iyi misin?

314
01:22:53,906 --> 01:22:56,406
iyi misin

315
01:23:13,107 --> 01:23:14,807
Merhaba.

316
01:23:16,707 --> 01:23:20,007
Sana sürpriz yapmak istedim.
Banyo gayet iyi.

317
01:23:22,007 --> 01:23:24,007
- Bu doğru mu?
- Evet.

318
01:23:29,307 --> 01:23:31,307
Hoşuna gitmedi mi?

319
01:23:38,908 --> 01:23:40,908
Elbette.

320
01:24:04,908 --> 01:24:07,808
- Adrian burada değil.
- HAYIR? Peki o nerede?

321
01:24:09,009 --> 01:24:11,009
İş yerinde.

322
01:25:09,710 --> 01:25:11,710
Veronica.

323
01:25:14,710 --> 01:25:16,711
Merhaba.

324
01:25:28,011 --> 01:25:30,011
Elbette.

325
01:25:43,811 --> 01:25:45,811
Efendim,
"yapacağız".

326
01:25:53,112 --> 01:25:54,612
Hazır?

327
01:25:56,812 --> 01:25:58,812
Bir ve iki ve...

328
01:27:18,614 --> 01:27:20,614
Beyaz.

329
01:27:27,214 --> 01:27:29,214
Beyaz.

330
01:27:31,514 --> 01:27:33,515
Arama. Arama.

331
01:30:31,209 --> 01:30:36,617
Çeviren:
Donato Di Bergamo

332
01:30:37,817 --> 01:30:42,817
HD senkronizasyonu:
Lucidanos

333
01:30:45,817 --> 01:30:49,817
www.titlovi.com'dan alınmıştır.